Why legal documents have become so long and complicated, and what lawyers and their clients can do about it.