When a tenant moves out, lost revenue is only the beginning of the owner’s problems. Next item on the agenda: insurance problems.