UCC-1 filings are easy to do right and a disaster if done wrong or not at all. A recent New York case shows how bad it can be.