Email can be a messy way of communicating for business, but there are ways to overcome its shortcomings. One technique may help improve your message in any medium.